1 00:00:01,035 --> 00:00:02,234 - [Locutor] Anteriormente em Drácula 2 00:00:02,869 --> 00:00:04,136 - Todos vocês foram trazidos aqui 3 00:00:04,171 --> 00:00:06,304 para competir pelo título de Drácula. 4 00:00:06,339 --> 00:00:08,140 Queremos que você use todos de suas habilidades de arrasto 5 00:00:08,175 --> 00:00:11,076 transformar-se e sirva para nós. 6 00:00:11,111 --> 00:00:13,345 - Mas tenha cuidado, se não estamos impressionados, 7 00:00:13,380 --> 00:00:14,479 você estará pronto para extermínio. 8 00:00:14,514 --> 00:00:15,680 - Ai, porra! 9 00:00:15,715 --> 00:00:17,315 - Meu nome é Dollya Black 10 00:00:17,350 --> 00:00:19,551 - Eu preciso que você pare sendo uma puta. 11 00:00:19,586 --> 00:00:20,852 - Você não é o único isso tem que saltar 12 00:00:20,887 --> 00:00:22,020 de um maldito avião. - Eu sei, eu sei, eu sei. 13 00:00:22,055 --> 00:00:23,422 - Se você acha que eu sou um vadia, apenas diga. 14 00:00:23,457 --> 00:00:25,223 (soluçando) 15 00:00:25,258 --> 00:00:26,258 - Estou tendo um momento. 16 00:00:26,293 --> 00:00:27,726 - É tipo, não sei 17 00:00:27,761 --> 00:00:28,927 o que mais eu poderia ter feito, sabe? 18 00:00:28,962 --> 00:00:30,395 - Você está brincando comigo?! 19 00:00:30,430 --> 00:00:33,098 - Meu nome é Evah Destruição. 20 00:00:33,133 --> 00:00:34,433 - Eu não dou a mínima! 21 00:00:34,468 --> 00:00:36,334 - eu mudaria nem uma única coisa. 22 00:00:36,369 --> 00:00:38,236 - Drag salvou minha vida. 23 00:00:38,271 --> 00:00:40,539 Eles vão olhar para mim como se eu fosse um fracasso. 24 00:00:40,574 --> 00:00:41,873 - Você sabe o que, Eu preciso de um momento. 25 00:00:41,908 --> 00:00:43,442 Eu não entendi isso. - Me desculpe 26 00:00:43,477 --> 00:00:44,910 - Você é quem continua me dando oportunidade 27 00:00:44,945 --> 00:00:46,344 para abrir a porra da minha boca, 28 00:00:46,379 --> 00:00:48,113 talvez se você mantivesse o seu fechar eu não precisaria. 29 00:00:48,148 --> 00:00:50,149 - Tudo bem, vamos fazer alguns uma boa TV então. 30 00:00:53,553 --> 00:00:55,454 (gritos) 31 00:00:55,489 --> 00:00:56,788 - Oh Deus! 32 00:00:56,823 --> 00:00:58,724 (suspiros) 33 00:00:59,292 --> 00:01:00,926 (gemidos) 34 00:01:09,236 --> 00:01:11,170 (gritos) 35 00:01:28,588 --> 00:01:31,323 (trovão retumba) 36 00:01:32,759 --> 00:01:37,496 (música assustadora) (fogo crepitando) 37 00:02:33,887 --> 00:02:36,988 - Salve os guardiões de a torre de vigia do Oriente. 38 00:02:37,023 --> 00:02:38,957 Os poderes do destino e da morte. 39 00:02:38,992 --> 00:02:40,358 Ouça-me! 40 00:02:40,393 --> 00:02:41,193 - Nós 41 00:02:42,395 --> 00:02:44,396 - Ouça-nos. 42 00:02:44,431 --> 00:02:47,032 - Salve os guardiões de as torres de vigia do sul. 43 00:02:47,067 --> 00:02:49,334 Poderes de sujeira e chama. 44 00:02:49,369 --> 00:02:50,202 Ouça-nos! 45 00:02:52,005 --> 00:02:55,006 - Salve os guardiões de as torres de vigia do oeste. 46 00:02:55,041 --> 00:02:57,709 Poderes de horror e ódio. 47 00:02:57,744 --> 00:02:58,744 Ouça-nos! 48 00:03:00,580 --> 00:03:02,948 - Salve os guardiões de as torres de vigia do norte. 49 00:03:04,050 --> 00:03:06,318 Pelos poderes de glamour e disfarce. 50 00:03:06,353 --> 00:03:08,520 Ouça-nos! 51 00:03:08,555 --> 00:03:13,292 Ajude-nos em nosso trabalho mágico nesta véspera de outubro. 52 00:03:13,727 --> 00:03:16,595 Serpentes de antigamente, guardiões das profundezas, 53 00:03:17,097 --> 00:03:19,097 governantes do mar amargo, 54 00:03:20,433 --> 00:03:21,700 filhas dos condenados, 55 00:03:21,735 --> 00:03:23,868 empreste-nos seu poder, 56 00:03:23,903 --> 00:03:28,407 criamos dois e em breve haverá um terceiro. 57 00:03:29,909 --> 00:03:34,946 - Nossa linhagem cresce, criaturas da noite, ouçam-nos! 58 00:03:34,981 --> 00:03:36,214 (risos sinistros) 59 00:03:36,249 --> 00:03:37,249 Alugard. 60 00:03:37,984 --> 00:03:39,618 - [Todos] Alugard. 61 00:03:39,653 --> 00:03:41,019 -Alugard. 62 00:03:41,054 --> 00:03:42,420 - [Todos] Alugard. 63 00:03:42,455 --> 00:03:44,189 -Alugard! 64 00:03:44,224 --> 00:03:45,790 - [Todos] Alugard! 65 00:03:45,825 --> 00:03:47,859 (risos sinistros) 66 00:03:47,894 --> 00:03:50,762 (trovão estrondoso) 67 00:03:50,797 --> 00:03:53,799 (risos sinistros) 68 00:04:08,782 --> 00:04:10,448 ¶ Arraste 69 00:04:10,483 --> 00:04:12,284 ¶ Sujeira 70 00:04:12,319 --> 00:04:13,818 ¶ Terror 71 00:04:13,853 --> 00:04:16,921 ¶ Glamour 72 00:04:16,956 --> 00:04:20,158 ¶ Dragula, ela é uma assassina 73 00:04:20,193 --> 00:04:23,428 ¶ Rainha Drácula 74 00:04:23,463 --> 00:04:26,331 ¶ Ela vai fazer você gritar 75 00:04:26,366 --> 00:04:30,602 ¶ Arraste, arraste, arraste, arraste, Drácula ¶ 76 00:04:30,637 --> 00:04:32,137 - [Locutor] O vencedor do Dragula recebe prêmio em dinheiro 77 00:04:32,172 --> 00:04:35,607 de US$ 25.000 como cortesia de Marek Richard. 78 00:04:35,642 --> 00:04:40,145 E a telha de Dragula, a Próximo Drag Supermonster do mundo. 79 00:04:40,180 --> 00:04:44,616 ¶ Arraste, arraste, arraste, arrasta, Drácula. ¶ 80 00:04:44,651 --> 00:04:47,519 (trovão estrondoso) 81 00:04:50,557 --> 00:04:53,292 (música ameaçadora) 82 00:05:00,333 --> 00:05:02,734 (música tensa) 83 00:05:10,577 --> 00:05:13,245 (música animada) 84 00:05:30,563 --> 00:05:31,363 - Três primeiros! 85 00:05:33,533 --> 00:05:35,800 - Ah, são os três primeiros. 86 00:05:35,835 --> 00:05:37,702 Não acredito que estou aqui, 87 00:05:37,737 --> 00:05:40,872 Estou tão animado e vamos começar. 88 00:05:40,907 --> 00:05:42,173 - Quero dizer, oh meu Deus, 89 00:05:42,208 --> 00:05:44,309 Eu me lembro de sentar aqui mesmo, na verdade. 90 00:05:44,344 --> 00:05:47,078 O primeiro dia e apenas tipo, começando uma merda. 91 00:05:47,113 --> 00:05:48,246 - Me atacando. 92 00:05:48,281 --> 00:05:49,047 (rindo) 93 00:05:49,082 --> 00:05:50,382 Gritando comigo. 94 00:05:50,417 --> 00:05:51,549 - Eu não sei o que você está falando. 95 00:05:51,584 --> 00:05:53,051 (rindo) 96 00:05:53,086 --> 00:05:55,987 - É tão surreal caminhar no primeiro dia dos três primeiros. 97 00:05:56,022 --> 00:06:00,525 Estou completamente animado e simplesmente chocado 98 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 que finalmente chegou. 99 00:06:02,595 --> 00:06:05,063 Bam bam vadias, na verdade eu ficou entre os três primeiros, 100 00:06:05,098 --> 00:06:05,930 vocês dois pensaram que eu não faria isso. 101 00:06:05,965 --> 00:06:07,932 - Eu sei, honestamente não. 102 00:06:07,967 --> 00:06:10,201 Você veio com essa estratégia 103 00:06:10,236 --> 00:06:12,871 que você estava muito vocal e transparente 104 00:06:12,906 --> 00:06:14,239 mas sua estratégia estava muito focado 105 00:06:14,274 --> 00:06:15,774 na sua linhagem familiar 106 00:06:15,809 --> 00:06:17,942 e trazendo esse prêmio de volta para sua família 107 00:06:17,977 --> 00:06:21,413 e de volta à Casa de Preto e de volta para Orlando. 108 00:06:21,448 --> 00:06:23,348 Eu acho que todos nós meio que apenas reviramos os olhos para isso 109 00:06:23,383 --> 00:06:24,582 quanto mais ouvíamos isso 110 00:06:24,617 --> 00:06:25,784 e então nós simplesmente não coloque você no topo 111 00:06:25,819 --> 00:06:28,086 porque suas intenções não eram para você mesmo, 112 00:06:28,121 --> 00:06:29,521 eles eram para outra pessoa. 113 00:06:29,556 --> 00:06:32,557 - Eu percebi que você tem que realmente concentre-se em você 114 00:06:32,592 --> 00:06:34,459 e tente se esforçar. 115 00:06:34,494 --> 00:06:36,194 Quanto mais eu era pensando em família 116 00:06:36,229 --> 00:06:38,263 e quanto mais eu era pensando no meu parceiro, 117 00:06:38,298 --> 00:06:41,132 isso se tornou uma distração para mim 118 00:06:41,167 --> 00:06:43,535 porque tudo o que fez foi fazer eu constantemente sinto falta deles, 119 00:06:43,570 --> 00:06:44,903 você sabe? - Sim. 120 00:06:44,938 --> 00:06:46,271 - E tipo e pronto não é um bom espaço para a cabeça 121 00:06:46,306 --> 00:06:48,072 estar quando você estiver aqui. 122 00:06:48,107 --> 00:06:49,040 - Eu acho que Dollya realmente surgiu 123 00:06:49,075 --> 00:06:50,141 da sombra da Casa Negra, 124 00:06:50,176 --> 00:06:52,043 então ela está emergindo sozinha. 125 00:06:52,078 --> 00:06:53,878 - E as pessoas são duras com você. 126 00:06:53,913 --> 00:06:55,447 O que há de tão errado com entrando nisso 127 00:06:55,482 --> 00:06:57,282 e ficando no mentalidade de competição 128 00:06:57,317 --> 00:06:58,883 e apenas sendo tipo, afaste-se de mim, 129 00:06:58,918 --> 00:07:00,452 Vou focar em mim mesmo. 130 00:07:00,487 --> 00:07:01,586 Porque isso é tudo que você temos nesta competição, 131 00:07:01,621 --> 00:07:03,154 é você mesmo, sabe? 132 00:07:03,189 --> 00:07:05,089 É como se eu me preocupasse sendo amigos amigos, 133 00:07:05,124 --> 00:07:07,258 é como se isso não fosse um desafio de amigo. 134 00:07:07,293 --> 00:07:09,394 - eu nem acho que eu digo 135 00:07:09,429 --> 00:07:11,796 estava evitando amizades e conversa, 136 00:07:11,831 --> 00:07:13,164 você sabe o que quero dizer? 137 00:07:13,199 --> 00:07:15,800 É como se eu não estivesse tentando ser vulnerável. 138 00:07:15,835 --> 00:07:19,404 Algumas pessoas gostam de usar o termo vadia para me descrever, 139 00:07:19,439 --> 00:07:22,006 Eu uso isso com orgulho e como um termo carinhoso. 140 00:07:22,041 --> 00:07:23,341 Se eu sou uma vadia por ser honesto 141 00:07:23,376 --> 00:07:24,976 então eu sou o maior vadia que você já conheceu. 142 00:07:25,011 --> 00:07:26,611 - Eu acho que Dollya está sendo uma vadia 143 00:07:26,646 --> 00:07:28,313 mas também acho essa é a verdade dela. 144 00:07:28,348 --> 00:07:29,314 - E Landon você sei que você não-- 145 00:07:29,349 --> 00:07:30,648 Quem foram seus três primeiros? 146 00:07:30,683 --> 00:07:32,984 Porque eu não era isso e Dollya também não era. 147 00:07:33,019 --> 00:07:34,118 Eles não eram como Evah e Lou? 148 00:07:34,153 --> 00:07:35,320 - Sim. 149 00:07:35,355 --> 00:07:36,588 Evah, eu e Lou. 150 00:07:36,623 --> 00:07:37,589 - Eu sabia que você estava estarei entre os três primeiros, 151 00:07:37,624 --> 00:07:38,823 Eu te disse isso. 152 00:07:38,858 --> 00:07:40,158 Eu estava tipo, eu só sinto que você vai 153 00:07:40,193 --> 00:07:42,193 estar entre os três primeiros, então Não estou surpreso. 154 00:07:42,228 --> 00:07:44,162 Você sabe ummm Gosto 155 00:07:44,197 --> 00:07:47,832 - Eu entrei nesta competição tão forte e destemido 156 00:07:47,867 --> 00:07:50,101 e então entrando aqui eu apenas senti 157 00:07:50,136 --> 00:07:52,003 muita gente meio que pensou 158 00:07:52,038 --> 00:07:53,771 eu não ia tanto quanto eu. 159 00:07:53,806 --> 00:07:55,473 E então o fato de que Estou aqui, estou tipo... 160 00:07:55,508 --> 00:07:57,976 Você sabe que eu me vi sempre estando entre os três primeiros 161 00:07:58,011 --> 00:08:01,312 e agora que está aqui estou tipo, "Veja, eu te avisei". 162 00:08:01,347 --> 00:08:03,047 Sim, você sabe, eu só odeio esse sentimento 163 00:08:03,082 --> 00:08:05,216 de pessoas me subestimando. 164 00:08:05,251 --> 00:08:06,518 ah- .Um Sim 165 00:08:06,553 --> 00:08:07,619 mal posso esperar do meu trailer para florescer.me. 166 00:08:07,654 --> 00:08:09,354 - [Landon] Exatamente, sim. 167 00:08:09,389 --> 00:08:12,123 - Eu sou definitivamente o azarão desta competição. 168 00:08:12,158 --> 00:08:15,159 Eu sei que posso subir ao topo e arrebatar aquela coroa. 169 00:08:15,194 --> 00:08:17,462 - Acho super legal Landon 170 00:08:17,497 --> 00:08:19,964 que finalmente é uma chatice rei está sendo colocado 171 00:08:19,999 --> 00:08:22,734 no mainstream sendo colocado na televisão 172 00:08:22,769 --> 00:08:24,135 e você chegou aos três primeiros. 173 00:08:24,170 --> 00:08:25,203 - Eu sei. 174 00:08:25,238 --> 00:08:26,504 - Como você poderia literalmente pegue a coroa 175 00:08:26,539 --> 00:08:28,740 e isso é realmente fodidamente feroz. 176 00:08:28,775 --> 00:08:32,710 - Eu sei que meu representante o Reino é importante 177 00:08:32,745 --> 00:08:37,815 e eu sei que ser um rei é algo a ser comemorado 178 00:08:37,850 --> 00:08:39,551 neste nível e plataforma. 179 00:08:39,586 --> 00:08:41,319 E não é algo que eu penso. 180 00:08:41,354 --> 00:08:43,421 Eu não penso nisso fato de que sou um rei, 181 00:08:43,456 --> 00:08:44,656 Eu só penso no fato 182 00:08:44,691 --> 00:08:46,658 que estou realizando arte em maior 183 00:08:46,693 --> 00:08:48,426 e estágios e escalas maiores. 184 00:08:48,461 --> 00:08:52,096 Então é uma honra representa, mas você sabe. 185 00:08:52,131 --> 00:08:53,031 - E você está realmente fazendo isso 186 00:08:53,066 --> 00:08:54,666 uma coisa boa para American Drag. 187 00:08:54,701 --> 00:08:56,768 - Onde existe tal representação de cortador de biscoitos 188 00:08:56,803 --> 00:08:59,270 de drag que foi representado na grande mídia, 189 00:08:59,305 --> 00:09:01,539 não é espelhamento a cultura queer 190 00:09:01,574 --> 00:09:04,542 isso está realmente florescendo e crescendo aqui, sabe? 191 00:09:04,577 --> 00:09:07,178 Eu me sinto como o esquisito comunidade continua crescendo 192 00:09:07,213 --> 00:09:08,680 e maiores e eles são como, “Mas não somos assim”. 193 00:09:08,715 --> 00:09:10,214 E não queremos parece com isso, 194 00:09:10,249 --> 00:09:11,616 não gostamos de fazer isso. 195 00:09:11,651 --> 00:09:13,618 É como "E quanto nós?", você sabe? 196 00:09:13,653 --> 00:09:15,186 - Como os Boulets não estão tentando 197 00:09:15,221 --> 00:09:17,922 apenas fazer tokens semelhantes de todo mundo, sabe? 198 00:09:17,957 --> 00:09:19,591 Eles não estão dizendo: "Oh este é o rei simbólico"-- 199 00:09:19,626 --> 00:09:21,426 - Eles fizeram um buffet. 200 00:09:21,461 --> 00:09:22,794 (conversa sobreposta) 201 00:09:22,829 --> 00:09:24,062 - Eles estão tentando mudar tudo isso, 202 00:09:24,097 --> 00:09:25,797 eles estão tentando mudar o padrão. 203 00:09:25,832 --> 00:09:27,265 - Sim. 204 00:09:27,300 --> 00:09:28,132 - Você sabe, e eu realmente aprecio 205 00:09:28,167 --> 00:09:29,100 e adoro isso porque é como 206 00:09:29,135 --> 00:09:31,736 não há maneira errada de arrastar. 207 00:09:31,771 --> 00:09:32,870 - Certo. 208 00:09:32,905 --> 00:09:33,805 - É tipo, foda-se as regras. 209 00:09:33,840 --> 00:09:35,039 Como se não houvesse regras para arrastar. 210 00:09:35,074 --> 00:09:36,307 Como se eu não me importasse-- 211 00:09:36,342 --> 00:09:37,275 Quero dizer, talvez cola abaixo de suas sobrancelhas 212 00:09:37,310 --> 00:09:39,811 mas fora isso... 213 00:09:39,846 --> 00:09:41,045 Orgulho de você Eva. 214 00:09:41,080 --> 00:09:42,280 - Cheguei aos três primeiros, 215 00:09:42,315 --> 00:09:44,649 Eu sou um rei de pé entre rainhas. 216 00:09:44,684 --> 00:09:46,284 Eu fiz isso toda a minha vida 217 00:09:46,319 --> 00:09:48,119 e eu só espero que eu esteja estabelecendo um grande presidente 218 00:09:48,154 --> 00:09:49,321 para todos acompanharem. 219 00:09:50,490 --> 00:09:52,890 - Pessoal, eu quero isso coroa tão mal. 220 00:09:52,925 --> 00:09:54,225 - [Landon] Sim. 221 00:09:54,260 --> 00:09:55,994 - Eu quero tanto como eu sei que eu disse 222 00:09:56,029 --> 00:09:58,162 Eu não seria competitivo mas durante tudo isso-- 223 00:09:58,197 --> 00:09:58,963 - Quando? 224 00:09:58,998 --> 00:10:00,131 (rindo) 225 00:10:00,166 --> 00:10:03,468 - Mas eu realmente quero ganhar. 226 00:10:03,503 --> 00:10:05,003 - Essa coisa toda foi surreal, 227 00:10:05,038 --> 00:10:06,604 Eu meio que ainda nem acredite que estou sentado aqui 228 00:10:06,639 --> 00:10:08,272 e que nós temos vivenciou tudo isso. 229 00:10:08,307 --> 00:10:10,074 Como se isso não fizesse faz sentido para mim que-- 230 00:10:10,109 --> 00:10:11,075 Até eu conseguir isso coroa na minha cabeça 231 00:10:11,110 --> 00:10:12,176 e mal posso esperar por isso 232 00:10:12,211 --> 00:10:15,480 porque é apenas o peso 233 00:10:15,515 --> 00:10:17,649 que é tirado dos meus ombros 234 00:10:17,684 --> 00:10:19,017 e isso será colocado na minha cabeça. 235 00:10:19,052 --> 00:10:21,285 E eu mal posso esperar para levar esse peso 236 00:10:21,320 --> 00:10:23,287 e simplesmente jogue-o em todos os lugares. 237 00:10:23,322 --> 00:10:25,823 - Oh Deus, eu também quero ganhar! 238 00:10:25,858 --> 00:10:26,958 Só para você saber. 239 00:10:26,993 --> 00:10:28,826 - [Locutor] Atenção concorrentes. 240 00:10:28,861 --> 00:10:30,495 Atenção concorrentes. 241 00:10:30,530 --> 00:10:31,529 - Nós não nos importamos com você, eles não me importo com você também. 242 00:10:31,564 --> 00:10:32,430 - [Locutor] Por favor, faça o seu caminho 243 00:10:32,465 --> 00:10:35,099 para o palco principal neste momento. 244 00:10:35,134 --> 00:10:37,201 (conversa sobreposta) 245 00:10:37,236 --> 00:10:38,703 (cantando) 246 00:10:38,738 --> 00:10:40,438 - [Locutor] Concorrentes, por favor faça o seu caminho 247 00:10:40,473 --> 00:10:42,907 para o palco principal neste momento. 248 00:10:53,753 --> 00:10:56,087 (música tensa) 249 00:11:04,997 --> 00:11:06,464 - Landon Cidra, 250 00:11:06,499 --> 00:11:08,966 Priscila Câmaras e Dollya Black, 251 00:11:09,001 --> 00:11:12,537 parabéns pelo esmagamento seus colegas concorrentes sonham 252 00:11:12,572 --> 00:11:14,839 e fazendo tudo caminho para a Grande Final 253 00:11:14,874 --> 00:11:17,508 da Drácula dos Irmãos Boulet. 254 00:11:17,543 --> 00:11:19,510 - Em uma semana, um de você irá embora 255 00:11:19,545 --> 00:11:21,746 desta fase com a coroa, 256 00:11:21,781 --> 00:11:26,384 $ 25.000 em dinheiro e o título de Drácula, 257 00:11:26,419 --> 00:11:28,687 os próximos mundos arraste o supermonstro. 258 00:11:30,123 --> 00:11:31,389 Só há um coisa no seu caminho 259 00:11:32,725 --> 00:11:34,392 e esse é o show final. 260 00:11:36,195 --> 00:11:37,361 - Para o seu último desafio da temporada, 261 00:11:37,396 --> 00:11:38,596 você deve conceituar 262 00:11:38,631 --> 00:11:40,531 e crie três looks definitivos 263 00:11:40,566 --> 00:11:43,101 baseado nos três princípios de Drácula. 264 00:11:43,136 --> 00:11:45,603 Sujeira, horror e glamour. 265 00:11:45,638 --> 00:11:48,506 - Criar esses looks é apenas metade da batalha, 266 00:11:48,541 --> 00:11:50,708 você precisa servir estes olha no palco principal 267 00:11:50,743 --> 00:11:53,745 através de um último andar mostre que você projetou. 268 00:11:53,780 --> 00:11:55,546 Queremos que você nos conte uma história 269 00:11:55,581 --> 00:11:57,882 e nos mostre quem você são como um artista drag 270 00:11:57,917 --> 00:11:59,584 através do seu show. 271 00:11:59,619 --> 00:12:00,918 Embora sua aparência seja importante, 272 00:12:00,953 --> 00:12:03,287 sua confiança, presença de palco 273 00:12:03,322 --> 00:12:05,790 e a capacidade de executar são igualmente importantes. 274 00:12:05,825 --> 00:12:09,694 Então certifique-se de trazer tudo que você tem subiu ao palco. 275 00:12:09,729 --> 00:12:11,129 - Você acertou garota. 276 00:12:11,164 --> 00:12:12,897 - Você tem uma semana para criar seus looks 277 00:12:12,932 --> 00:12:14,632 e produzir seus shows. 278 00:12:14,667 --> 00:12:18,436 Desejamos-lhe boa sorte e iremos vejo você na Grande Final. 279 00:12:19,806 --> 00:12:21,906 (rindo) 280 00:12:29,782 --> 00:12:32,417 (música misteriosa) 281 00:12:37,256 --> 00:12:39,791 (música animada) 282 00:12:40,793 --> 00:12:44,262 (conversa sobreposta) 283 00:12:44,964 --> 00:12:46,130 - Este é o desafio final. 284 00:12:46,165 --> 00:12:47,632 Conseguimos, estamos aqui. 285 00:12:47,667 --> 00:12:49,934 Só para ouvi-los dizer que podemos fazer sujeira, 286 00:12:49,969 --> 00:12:52,770 horror e glamour são incríveis. 287 00:12:52,805 --> 00:12:54,572 Mal posso esperar por essa merda. 288 00:12:54,607 --> 00:12:56,274 - Isso está acontecendo. 289 00:12:56,309 --> 00:12:57,241 - Para todos em casa 290 00:12:57,276 --> 00:12:58,242 quem disse que eu não conseguiria, 291 00:12:58,277 --> 00:12:59,177 foda-se, eu consegui. 292 00:12:59,212 --> 00:13:00,645 - Certo. (rindo) 293 00:13:00,680 --> 00:13:02,346 - Alguém questiona um rei, vá se foder. 294 00:13:02,381 --> 00:13:04,982 - Então, uma coisa que eu quero base de contato é como, 295 00:13:05,017 --> 00:13:07,118 Eu realmente senti por você durante a última ceia 296 00:13:07,153 --> 00:13:08,586 porque recebi metade dos votos 297 00:13:08,621 --> 00:13:10,521 e Landon obteve metade dos votos 298 00:13:10,556 --> 00:13:13,324 mas ninguém realmente disse seu nome, garota. 299 00:13:13,359 --> 00:13:14,926 Como você se sente em relação a isso, querido? 300 00:13:14,961 --> 00:13:15,827 -Dois lados, 301 00:13:15,862 --> 00:13:18,129 Obviamente tive decepção. 302 00:13:18,164 --> 00:13:19,931 Estou especialmente perto com Evah e Maddelynn, 303 00:13:19,966 --> 00:13:21,599 então para mim foi tipo, 304 00:13:21,634 --> 00:13:25,503 ah, mesmo meus dois amigos não acho que mereço a coroa. 305 00:13:25,538 --> 00:13:27,538 Você sabe, então foi gentil de um momento estranho 306 00:13:27,573 --> 00:13:30,308 para mim onde eu tinha que gostar realmente entrar na minha cabeça 307 00:13:30,343 --> 00:13:32,210 e eu tive que me lembrar 308 00:13:32,245 --> 00:13:34,846 Não estou aqui para validação de vocês, sem ofensa. 309 00:13:34,881 --> 00:13:37,315 Eu amo vocês, eu valorize suas opiniões 310 00:13:37,350 --> 00:13:38,983 mas apenas até certo ponto. 311 00:13:39,018 --> 00:13:40,484 - Na última ceia, 312 00:13:40,519 --> 00:13:41,686 no começo eu era um um pouco decepcionado 313 00:13:41,721 --> 00:13:43,621 ninguém disse meu nome, mas então eu acabei de lembrar 314 00:13:43,656 --> 00:13:45,723 Eu não preciso disso validação das cadelas. 315 00:13:45,758 --> 00:13:48,059 No final do dia eu acho que meu arrasto é feroz 316 00:13:48,094 --> 00:13:50,127 e vocês não fazem o que eu faço. 317 00:13:50,162 --> 00:13:51,996 Durma comigo, durma eu até que eles estejam colocando 318 00:13:52,031 --> 00:13:53,531 aquela coroa certa na porra da minha cabeça. 319 00:13:53,566 --> 00:13:55,633 Eu não me importo, eu estou aqui por um motivo 320 00:13:55,668 --> 00:13:57,468 e isso é vencer. 321 00:13:57,503 --> 00:13:59,203 Dragula tem tudo a ver isso, sabe? 322 00:13:59,238 --> 00:14:00,738 É sobre representando o povo 323 00:14:00,773 --> 00:14:02,540 quem outras pessoas não acho que deveria ser representado. 324 00:14:02,575 --> 00:14:03,574 Você não acha que eu deveria estar entre os três primeiros? 325 00:14:03,609 --> 00:14:05,376 Tudo bem, adivinhe, eu estou. 326 00:14:05,411 --> 00:14:06,177 Você não acha que eu deveria ganhar? 327 00:14:06,212 --> 00:14:07,812 Tudo bem, mas eu vou. 328 00:14:07,847 --> 00:14:09,247 (rindo) 329 00:14:09,282 --> 00:14:11,382 - Na verdade, estou apenas muito feliz por estar aqui 330 00:14:11,417 --> 00:14:12,850 e eu sou como se eu trabalhasse muito difícil para isso 331 00:14:12,885 --> 00:14:14,318 como todos nós fizemos. 332 00:14:14,353 --> 00:14:15,920 E estou pronto para lutar por essa coroa. 333 00:14:15,955 --> 00:14:18,222 - Provavelmente deveríamos começar a esboçar nossas ideias. 334 00:14:18,257 --> 00:14:19,023 - Temos uma semana. 335 00:14:19,058 --> 00:14:20,524 - Eu sei. 336 00:14:20,559 --> 00:14:21,993 - [Landon] Temos um semana para fazer isso acontecer. 337 00:14:22,028 --> 00:14:23,828 Então temos que descobrir o que vamos fazer com isso. 338 00:14:23,863 --> 00:14:26,364 (música suave) 339 00:14:35,241 --> 00:14:38,109 - Então, para o meu final parece que eu queria muito 340 00:14:38,144 --> 00:14:39,877 para mostrar a distorção de bonito 341 00:14:39,912 --> 00:14:42,713 pelo qual estou obcecado quando se trata da minha drag. 342 00:14:42,748 --> 00:14:45,616 Então, por sujeira, eu realmente quero fazer 343 00:14:45,651 --> 00:14:48,052 um cruzamento do bruxa com Baba Yaga 344 00:14:48,087 --> 00:14:51,622 e eu só quero ter isso sacrifício orgástico no palco. 345 00:14:51,657 --> 00:14:54,058 E por glamour, eu só quero parecer uma princesa 346 00:14:54,093 --> 00:14:56,594 do submundo coberto de pedras pretas 347 00:14:56,629 --> 00:14:58,696 apenas brilhando em todos os lugares. 348 00:14:58,731 --> 00:15:01,432 E para horror, O Boulets trazidos 349 00:15:01,467 --> 00:15:03,701 a preocupação de morar A sombra de Victoria, primeiro episódio 350 00:15:03,736 --> 00:15:06,904 então eu tenho algo muito divertido planejado. 351 00:15:06,939 --> 00:15:08,973 - Então, para o meu glamour Estou fazendo algo 352 00:15:09,008 --> 00:15:10,241 um pouco fora da minha caixa. 353 00:15:10,276 --> 00:15:12,743 Estou meio que tomando Landon para o Met Gala 354 00:15:12,778 --> 00:15:15,980 com alguns strass que quer refletir a chuva. 355 00:15:16,015 --> 00:15:20,318 E então pela minha sujeira Vou levar Landon 356 00:15:20,353 --> 00:15:22,987 desempregado em casa para o garoto sujo que ele é 357 00:15:23,022 --> 00:15:25,556 com um pouco de especial ator convidado surpresa. 358 00:15:25,591 --> 00:15:26,724 Com alguns elementos de todos 359 00:15:26,759 --> 00:15:28,926 os diferentes desafios ainda está lá. 360 00:15:28,961 --> 00:15:32,730 E para meu horror estou fazendo uma versão distorcida realmente sombria 361 00:15:32,765 --> 00:15:35,633 do famoso estranho Mágico de Oz. 362 00:15:35,668 --> 00:15:38,536 Onde estarei fazendo alguns surpreende como um homem de lata assustador. 363 00:15:39,772 --> 00:15:43,140 - Meu glamour vai representa meu vício, 364 00:15:43,175 --> 00:15:45,943 minha luta com tudo isso e tentando ficar limpo. 365 00:15:45,978 --> 00:15:49,780 E então minha sujeira vai embora para representar minha mãe. 366 00:15:49,815 --> 00:15:52,149 Meu horror vai seja muito verdadeiro comigo 367 00:15:52,184 --> 00:15:53,951 e isso vai mostrar que não importa 368 00:15:53,986 --> 00:15:55,419 como você é do lado de fora, 369 00:15:55,454 --> 00:15:57,355 sempre pode haver um demônio por baixo. 370 00:15:57,390 --> 00:15:59,657 Às vezes o que você veja por fora 371 00:15:59,692 --> 00:16:01,826 não é necessariamente o que você vai conseguir 372 00:16:01,861 --> 00:16:04,528 e isso é apenas o cruel realidades deste mundo. 373 00:16:04,563 --> 00:16:07,531 - Acho que estou 100% deixou bem claro 374 00:16:07,566 --> 00:16:09,133 que eu posso ficar sozinho 375 00:16:09,168 --> 00:16:11,002 e não precisa confiar nos outros para 376 00:16:11,037 --> 00:16:15,172 para criar meu drag ou fale sobre minha drag 377 00:16:15,207 --> 00:16:17,942 ou falar em geral. 378 00:16:17,977 --> 00:16:20,778 Para qualquer um que pensa que eu sido uma vadia nesta temporada, 379 00:16:20,813 --> 00:16:23,547 parte do que eu disse pode foram duros com alguns 380 00:16:23,582 --> 00:16:26,150 mas acho que sendo honesto é a coisa mais importante 381 00:16:26,185 --> 00:16:28,152 então não me arrependo. 382 00:16:28,187 --> 00:16:30,955 - Passei muito minha vida com medo. 383 00:16:30,990 --> 00:16:33,157 Passei muito do meu vida duvidando de mim mesmo 384 00:16:33,192 --> 00:16:36,494 e eu entrei nessa competição não querendo fazer isso. 385 00:16:36,529 --> 00:16:39,697 Eu entrei nisso então forte e destemido 386 00:16:39,732 --> 00:16:42,166 e eu vou embora isso ainda mais forte. 387 00:16:42,201 --> 00:16:46,570 E eu quero representar toda essa marca, 388 00:16:46,605 --> 00:16:48,572 Eu quero representar todos dessas garotas incríveis 389 00:16:48,607 --> 00:16:49,907 com quem fui escalado. 390 00:16:49,942 --> 00:16:52,209 E o mais importante eu quero me representar 391 00:16:52,244 --> 00:16:56,680 porque depois disso Eu sou tudo o que tenho. 392 00:16:56,715 --> 00:17:00,051 - Comecei a arrastar apenas há cerca de dez anos. 393 00:17:01,087 --> 00:17:03,754 Apenas alguns anos antes disso Perdi minha mãe para o câncer de mama 394 00:17:03,789 --> 00:17:05,990 e complicações com isso 395 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 e então 396 00:17:07,760 --> 00:17:11,062 um dia recebi uma notícia 397 00:17:11,097 --> 00:17:13,364 que eu fui diagnosticado 398 00:17:13,399 --> 00:17:15,533 com Carcinoma de Células Escamosas. 399 00:17:15,568 --> 00:17:18,169 Foi muito doloroso 400 00:17:18,204 --> 00:17:20,671 e muito difícil momento da minha vida 401 00:17:20,706 --> 00:17:25,443 e a única coisa que eu tinha segurar eram duas coisas, 402 00:17:28,781 --> 00:17:32,550 vendo minha mãe passar isso com positividade 403 00:17:34,320 --> 00:17:38,522 e conhecer minha esposa semanas antes de eu ser diagnosticado. 404 00:17:38,557 --> 00:17:42,260 Ela era a única luz em alguns dos mais sombrios... 405 00:17:49,668 --> 00:17:51,936 Um dos mais sombrios períodos da minha vida. 406 00:17:51,971 --> 00:17:56,373 E ela ainda é. 407 00:17:56,408 --> 00:18:00,411 Estou tão grato para cada desafio 408 00:18:00,446 --> 00:18:03,647 que eu vivi e lutei 409 00:18:03,682 --> 00:18:05,883 e venceu e conseguiu, 410 00:18:05,918 --> 00:18:08,752 e sangrei e chorei. 411 00:18:08,787 --> 00:18:10,554 Porque isso me trouxe aqui 412 00:18:10,589 --> 00:18:13,290 e isso me trouxe para a realização 413 00:18:13,325 --> 00:18:16,060 que meu amor maquiagem de efeitos especiais, 414 00:18:16,095 --> 00:18:19,830 meu amor pelo horror sangrento e grosseiro, 415 00:18:19,865 --> 00:18:21,966 meu amor pela performance 416 00:18:22,001 --> 00:18:25,769 e meu amor pela vida, 417 00:18:25,804 --> 00:18:28,473 chegou a uma mistura perfeita e criou Landon. 418 00:18:30,609 --> 00:18:33,677 - Eu já ganhei tanto progresso chegando a isso 419 00:18:33,712 --> 00:18:37,081 e todos aqueles escuros e desagradáveis demônios que deixei para trás 420 00:18:37,116 --> 00:18:39,083 vão ficar para trás. 421 00:18:39,118 --> 00:18:40,818 Como eu disse no último jantar, 422 00:18:40,853 --> 00:18:42,119 arrastar é minha droga agora. 423 00:18:42,154 --> 00:18:43,654 Arrastar é meu vício 424 00:18:43,689 --> 00:18:45,823 e eu vou embora esta competição, 425 00:18:45,858 --> 00:18:47,658 mesmo sem aquela coroa, 426 00:18:47,693 --> 00:18:49,093 Eu ainda vou sair por aí 427 00:18:49,128 --> 00:18:52,029 e realmente deixe Priscilla cuide de mim 428 00:18:52,064 --> 00:18:53,597 por um pouquinho. 429 00:18:53,632 --> 00:18:58,135 - Ganhar significaria absolutamente tudo para mim. 430 00:18:58,170 --> 00:19:00,704 Eu apenas imagino o coroa e cetro 431 00:19:00,739 --> 00:19:03,808 e eu sou como oprimido por isso. 432 00:19:05,377 --> 00:19:07,344 É tudo que eu queria 433 00:19:07,379 --> 00:19:10,614 e os dois últimos anos e meio 434 00:19:10,649 --> 00:19:13,450 acabei de ser fazendo disso o foco 435 00:19:13,485 --> 00:19:16,020 e o objetivo e estar aqui agora 436 00:19:16,055 --> 00:19:17,321 Eu sou meio que... 437 00:19:17,356 --> 00:19:18,389 Meus sonhos estão se tornando realidade 438 00:19:18,424 --> 00:19:22,226 então estou incrivelmente feliz. 439 00:19:22,261 --> 00:19:23,394 - O título é lindo, 440 00:19:23,429 --> 00:19:25,029 é algo em frente do meu nome 441 00:19:25,064 --> 00:19:26,830 mas não é por isso que estou aqui. 442 00:19:26,865 --> 00:19:30,701 Estou aqui para representar Dragula em sua essência. 443 00:19:30,736 --> 00:19:32,536 Estou aqui para levar para os palcos, 444 00:19:32,571 --> 00:19:34,405 Estou aqui para levar isso para o povo. 445 00:19:34,440 --> 00:19:36,974 E estou aqui para levar isso para o mundo. 446 00:19:37,009 --> 00:19:41,979 Que esta arte merece 447 00:19:42,014 --> 00:19:44,815 os elementos iluminados 448 00:19:44,850 --> 00:19:46,383 que foi trazido através dessas câmeras 449 00:19:46,418 --> 00:19:48,819 e o mundo precisa saber disso 450 00:19:48,854 --> 00:19:51,488 e o mundo vai veja isso através de mim. 451 00:19:51,523 --> 00:19:53,591 - Meu nome é Priscilla Chambers, 452 00:19:53,626 --> 00:19:56,327 algumas pessoas se referem a mim como o Mãe do Trailer Park. 453 00:19:56,362 --> 00:19:58,996 Alguns se referem a mim como o Princesa da Manteiga da Feira Estadual 454 00:19:59,031 --> 00:20:03,267 mas depois disso você pode me ligar seu próximo supermonstro Drag. 455 00:20:03,302 --> 00:20:05,502 - Eu sei que estou vou ganhar Dragula, 456 00:20:05,537 --> 00:20:09,740 Eu sei disso porque já foi dentro de mim esse tempo todo. 457 00:20:09,775 --> 00:20:12,076 Eu tenho muito mais para mostrar 458 00:20:12,111 --> 00:20:14,878 e eu vou mostrar isso com aquela coroa em mim. 459 00:20:14,913 --> 00:20:16,347 - Vou ganhar o Dragula. 460 00:20:16,382 --> 00:20:19,049 Eu acho que tudo na vida 461 00:20:19,084 --> 00:20:20,384 me trouxe a este momento 462 00:20:20,419 --> 00:20:22,153 e que é o destino. 463 00:20:33,132 --> 00:20:35,499 (música misteriosa) 464 00:20:44,743 --> 00:20:46,143 (música animada) 465 00:20:46,178 --> 00:20:46,978 - Ah, Deus. 466 00:20:48,814 --> 00:20:50,381 Último dia, senhoras 467 00:20:50,416 --> 00:20:51,448 e cavalheiro. 468 00:20:51,483 --> 00:20:52,316 (rindo) 469 00:20:52,351 --> 00:20:53,584 - Ou está bem. 470 00:20:53,619 --> 00:20:54,785 É o nosso último dia, 471 00:20:54,820 --> 00:20:56,954 entrando no boudoir é amargo e doce 472 00:20:56,989 --> 00:20:59,456 mas vou ficar com essa coroa. 473 00:20:59,491 --> 00:21:01,458 - Você sabe, isso última semana de tentativas 474 00:21:01,493 --> 00:21:04,094 para deixar tudo pronto tem sido tão agitado. 475 00:21:04,129 --> 00:21:05,262 - Sim. 476 00:21:05,297 --> 00:21:06,563 - Acabei indo com isso 477 00:21:06,598 --> 00:21:08,899 e mudando meu horror parece tão... 478 00:21:08,934 --> 00:21:09,767 - Ah, você teve que mudar isso? 479 00:21:09,802 --> 00:21:11,068 - Sim, eu mudei. 480 00:21:11,103 --> 00:21:12,836 Um dos meus adereços realmente realmente caiu 481 00:21:12,871 --> 00:21:16,173 e então eu tive que inventar algo fora da minha bunda. 482 00:21:16,208 --> 00:21:18,442 - Houve alguns problemas com meu vestido de pele, 483 00:21:18,477 --> 00:21:20,778 foi o látex encolhido. 484 00:21:20,813 --> 00:21:24,281 - Eu tive um pouco problemas com meu glamour, 485 00:21:24,316 --> 00:21:26,684 o ajuste disso não funcionar do jeito que eu queria 486 00:21:26,719 --> 00:21:29,186 então eu meio que tive que fazer alguns ajustes de última hora 487 00:21:29,221 --> 00:21:32,323 e vá em frente, sabe? 488 00:21:32,358 --> 00:21:35,559 Neste ponto você não posso recuar. 489 00:21:37,029 --> 00:21:38,829 - Ok pessoal, vamos lá esses looks finais juntos. 490 00:21:38,864 --> 00:21:40,364 - Sim. 491 00:21:40,399 --> 00:21:41,298 - [Dollya] Nós temos muito o que fazer hoje. 492 00:21:41,333 --> 00:21:43,701 (música misteriosa) 493 00:21:55,347 --> 00:21:57,348 - Como um rei curvilíneo eu não tenho o luxo 494 00:21:57,383 --> 00:21:59,817 de apenas ser capaz fazer corpo nu 495 00:21:59,852 --> 00:22:04,221 e barekin então eu tenho comecei a aerografia 496 00:22:04,256 --> 00:22:05,789 meus macacões para dê essa ilusão 497 00:22:05,824 --> 00:22:08,659 e leva horas horas para aerá-los. 498 00:22:08,694 --> 00:22:11,995 E esta semana estou fazendo Tin Man 499 00:22:12,030 --> 00:22:13,697 e estou deixando-o realmente enferrujado 500 00:22:13,732 --> 00:22:15,632 para realmente criar um mais efeito de terror. 501 00:22:15,667 --> 00:22:18,736 Então, estou apenas pegando um pouco tinta artesanal laranja em geral 502 00:22:18,771 --> 00:22:21,705 e meio que apenas adicionando alguns detalhes sabendo 503 00:22:21,740 --> 00:22:25,676 que isso vai secar um cor um pouco mais escura 504 00:22:25,711 --> 00:22:27,745 à medida que penetra no tecido. 505 00:22:27,780 --> 00:22:29,380 Então, pela minha sujeira eu decidi 506 00:22:29,415 --> 00:22:32,249 trazer também elementos dos desafios anteriores. 507 00:22:32,284 --> 00:22:34,184 Não só para mim e para o meu enredo 508 00:22:34,219 --> 00:22:36,687 mas também para o público em casa assistindo, 509 00:22:36,722 --> 00:22:40,891 meio que dê a eles um lugar jogo de referência de desafio. 510 00:22:40,926 --> 00:22:44,695 E eu decidi trazer em alguns elementos malucos, 511 00:22:44,730 --> 00:22:49,199 brinquedos em casa que qualquer distinto cavalheiro pode ter. 512 00:22:49,234 --> 00:22:53,103 - Então finalmente consegui meu esboço para ganhar vida, 513 00:22:53,138 --> 00:22:55,105 como se eu tivesse que fazer isso completamente projetei isso sozinho 514 00:22:55,140 --> 00:22:57,441 e então vai ser realmente legal ver isso na passarela. 515 00:22:57,476 --> 00:22:59,209 Estou realmente inspirado por Marilyn Monroe, 516 00:22:59,244 --> 00:23:00,377 a rainha do glamour 517 00:23:00,412 --> 00:23:04,014 e ela meio que teve uma overdose 518 00:23:04,049 --> 00:23:05,616 um pouco, então eu tenho-- 519 00:23:05,651 --> 00:23:08,519 Eu vou querer um pouco de amarelo vômito descendo 520 00:23:08,554 --> 00:23:10,554 e então há alguns saindo da minha boca. 521 00:23:10,589 --> 00:23:12,122 Essa é realmente a ideia. 522 00:23:12,157 --> 00:23:14,691 E meio que se liga com... 523 00:23:14,726 --> 00:23:15,959 Você sabe, minha batalha com vício 524 00:23:15,994 --> 00:23:17,761 e todas aquelas coisas boas que-- 525 00:23:17,796 --> 00:23:19,863 Todas essas coisas ruins que eu deveria dizer. 526 00:23:19,898 --> 00:23:20,931 E então meu horror... 527 00:23:20,966 --> 00:23:22,766 Eu tive que mudar isso, 528 00:23:22,801 --> 00:23:24,768 Eu deveria seja o Baphomet 529 00:23:24,803 --> 00:23:27,538 ou o que quer que seja no começo mas simplesmente caiu 530 00:23:27,573 --> 00:23:30,207 e então ainda vou usar elementos desse traje. 531 00:23:30,242 --> 00:23:32,409 Então vou tentar ser uma súcubo, 532 00:23:32,444 --> 00:23:33,744 é assim que eles chamam isso. 533 00:23:33,779 --> 00:23:35,312 - Então, na semana passada Estou realmente tentando 534 00:23:35,347 --> 00:23:39,249 para mostrar Dollya como glamour, sujeira e horror 535 00:23:39,284 --> 00:23:42,719 então eu estive apedrejando para Deus e de volta 536 00:23:42,754 --> 00:23:45,823 em todos esses apliques recortados à mão 537 00:23:45,858 --> 00:23:48,258 e então eu estive trabalhando no meu vestido de pele. 538 00:23:48,293 --> 00:23:50,594 Então eu desenhei uma malha de energia 539 00:23:50,629 --> 00:23:53,297 e depois é só colocar camadas de látex sobre ele, 540 00:23:53,332 --> 00:23:54,765 deixe secar, acrescentei mais 541 00:23:54,800 --> 00:23:56,467 e então o próprio última camada eu pontilhei 542 00:23:56,502 --> 00:23:58,802 com uma esponja e eu também adicionei tinta acrílica 543 00:23:58,837 --> 00:24:00,237 era uma cor nude nele 544 00:24:00,272 --> 00:24:02,105 para dar aquele tom carnudo. 545 00:24:02,140 --> 00:24:05,676 Então eu acho que saiu muito parecido com a pele 546 00:24:05,711 --> 00:24:07,411 então estou super feliz. 547 00:24:07,446 --> 00:24:09,780 Estou super animado para mostre esses looks hoje. 548 00:24:11,517 --> 00:24:14,018 (música animada) 549 00:24:17,890 --> 00:24:20,457 - Landon, então quero dizer... 550 00:24:20,492 --> 00:24:23,694 Você nos contou um pouco sobre sua batalha contra o câncer 551 00:24:23,729 --> 00:24:25,462 mas antes de eu vir aqui Recentemente vi algo 552 00:24:25,497 --> 00:24:28,999 no Instagram sobre você brigando de novo? 553 00:24:29,034 --> 00:24:33,937 - Sim, eu tive um revisitar do meu câncer 554 00:24:33,972 --> 00:24:36,206 e surgiu do nada. 555 00:24:36,241 --> 00:24:37,441 Foi realmente assustador, 556 00:24:37,476 --> 00:24:39,476 eu não tinha respostas para qualquer pergunta 557 00:24:39,511 --> 00:24:41,645 até que acordei da cirurgia. 558 00:24:41,680 --> 00:24:43,514 E eu não sabia quanta língua 559 00:24:43,549 --> 00:24:45,048 eles iam tirar, 560 00:24:45,083 --> 00:24:47,284 Eu não sabia se estava vou poder comer de novo, 561 00:24:47,319 --> 00:24:49,686 Eu não sabia se eu ia falar de novo. 562 00:24:49,721 --> 00:24:54,124 E não queria assustar 563 00:24:54,159 --> 00:24:57,494 qualquer um dos meus seguidores ou fãs sem ter informações 564 00:24:57,529 --> 00:25:02,399 então eu realmente filmei vídeos 565 00:25:02,434 --> 00:25:04,535 de mim falando com meus fãs 566 00:25:04,570 --> 00:25:06,503 e contando tudo a eles 567 00:25:06,538 --> 00:25:08,972 e agradecendo-lhes pelo seu apoio 568 00:25:09,007 --> 00:25:11,375 e falando com minha família 569 00:25:11,410 --> 00:25:12,976 e meio que dizendo tudo 570 00:25:13,011 --> 00:25:15,579 que eu queria diga se eu acordei 571 00:25:15,614 --> 00:25:18,415 e não receberia o chance de dizer isso novamente. 572 00:25:18,450 --> 00:25:22,586 E até gravei para minha esposa. 573 00:25:22,621 --> 00:25:23,420 - Ah, querido. 574 00:25:25,223 --> 00:25:28,559 - Sim, fui eu dizendo que te amo um milhão de vezes. 575 00:25:28,594 --> 00:25:29,493 (rindo) 576 00:25:29,528 --> 00:25:31,395 Mas foi realmente muito louco, 577 00:25:31,430 --> 00:25:34,331 realmente assustador, mas felizmente tudo 578 00:25:34,366 --> 00:25:36,099 estava contido dentro da cirurgia, 579 00:25:36,134 --> 00:25:40,638 Eu não precisava de mais nada tratamento ou cirurgias e eu-- 580 00:25:42,140 --> 00:25:43,407 Você sabe, foi limpo atestado de saúde novamente. 581 00:25:43,442 --> 00:25:45,208 Então foi realmente muito assustador 582 00:25:45,243 --> 00:25:48,011 e então você conhece o seu post fui eu comemorando 583 00:25:48,046 --> 00:25:50,581 um aniversário de um ano de estar livre do câncer novamente. 584 00:25:50,616 --> 00:25:51,882 - Ah (resmunga). 585 00:25:51,917 --> 00:25:53,116 - Sim. 586 00:25:53,151 --> 00:25:54,384 - Eu sei, sou como eu preciso te dar um abraço. 587 00:25:54,419 --> 00:25:55,752 - Ah, obrigado. 588 00:25:55,787 --> 00:25:57,554 - Ah, isso é loucura. 589 00:25:57,589 --> 00:26:00,123 - Foi difícil, mas você sabe, 590 00:26:00,158 --> 00:26:03,260 só podemos crescer a partir do coisas que acontecem conosco. 591 00:26:03,295 --> 00:26:04,962 - [Dollya] Claro que sim. 592 00:26:04,997 --> 00:26:06,263 - Você sabe, tendo cirurgia de língua 593 00:26:06,298 --> 00:26:08,198 não é a melhor coisa para lésbicas para ter, então-- 594 00:26:08,233 --> 00:26:11,468 (rindo) 595 00:26:11,503 --> 00:26:13,103 Foi realmente assustador por vários motivos. 596 00:26:13,138 --> 00:26:14,438 - Eu não posso com você. 597 00:26:15,674 --> 00:26:17,541 - Tudo bem, chega disso, 598 00:26:17,576 --> 00:26:19,643 temos que nos concentrar e vamos pintar. 599 00:26:19,678 --> 00:26:21,612 - (resmunga) precisamos para realmente pintar. 600 00:26:21,647 --> 00:26:22,879 - [Landon] Sim. 601 00:26:22,914 --> 00:26:24,247 (música animada) 602 00:26:24,282 --> 00:26:26,216 - [Locutor] Atenção concorrentes. 603 00:26:26,251 --> 00:26:28,652 Atenção concorrentes. 604 00:26:28,687 --> 00:26:31,622 O show de chão é prestes a começar. 605 00:26:31,657 --> 00:26:34,592 O show de chão é prestes a começar. 606 00:26:36,094 --> 00:26:39,997 Concorrentes, por favor, façam seu caminho para o palco principal. 607 00:26:40,032 --> 00:26:40,831 - Porra! 608 00:26:47,005 --> 00:26:49,373 (música tensa) 609 00:27:03,055 --> 00:27:05,456 (música misteriosa) 610 00:27:22,007 --> 00:27:24,408 (música animada) 611 00:28:00,579 --> 00:28:02,212 - Olá feios e sejam bem-vindos 612 00:28:02,247 --> 00:28:06,750 para a Drácula dos Irmãos Boulet Grande Final da terceira temporada. 613 00:28:06,785 --> 00:28:09,886 - Nesta temporada nós convidou 11 drag-monstros 614 00:28:09,921 --> 00:28:13,223 de todo o mundo para competir para se tornar Dragula, 615 00:28:13,258 --> 00:28:16,660 o próximo mundo Arraste Supermonstro. 616 00:28:16,695 --> 00:28:18,495 - Esta noite, depois de uma longa série 617 00:28:18,530 --> 00:28:20,864 de desafios e extermínios, 618 00:28:20,899 --> 00:28:22,499 os três mais fortes os concorrentes permanecem 619 00:28:22,534 --> 00:28:24,334 e vai batalhar aqui 620 00:28:24,369 --> 00:28:28,438 neste mesmo palco do último show da temporada. 621 00:28:28,473 --> 00:28:29,706 - O vencedor do Dragula 622 00:28:29,741 --> 00:28:32,609 receberá US$ 25 mil cortesia de prêmio em dinheiro 623 00:28:32,644 --> 00:28:34,111 de Marek e Richard. 624 00:28:34,146 --> 00:28:37,247 Uma coroa personalizada, cetro e pacote de jóias 625 00:28:37,282 --> 00:28:40,250 do oficial de Dragula joalheiro, Fierce Drag Jewels 626 00:28:40,285 --> 00:28:42,719 e o título de Dragula, 627 00:28:42,754 --> 00:28:44,922 o próximo mundo Arraste Supermonstro. 628 00:28:46,658 --> 00:28:48,625 Para o desafio final nossos monstros restantes 629 00:28:48,660 --> 00:28:51,795 deve projetar três conceitos olhares alucinantes 630 00:28:51,830 --> 00:28:54,097 com base no princípios de Drácula, 631 00:28:54,132 --> 00:28:56,733 sujeira, horror e glamour. 632 00:28:56,768 --> 00:28:58,068 Eles devem servir sua aparência 633 00:28:58,103 --> 00:29:00,036 no palco principal em o show final 634 00:29:00,071 --> 00:29:02,606 que não mostra apenas sua criatividade 635 00:29:02,641 --> 00:29:04,741 mas também a sua capacidade de realizar 636 00:29:04,776 --> 00:29:06,710 e servir seus roupas com equilíbrio 637 00:29:06,745 --> 00:29:10,380 e confiança condizente um supermonstro. 638 00:29:10,415 --> 00:29:12,415 - Antes de começarmos quero dar uma olhada para trás 639 00:29:12,450 --> 00:29:14,785 para onde esta jornada começou para nossos finalistas 640 00:29:14,820 --> 00:29:19,289 e compartilhar com você o seu nunca antes de ver vídeos de audição. 641 00:29:19,324 --> 00:29:20,824 - Dollya Black. 642 00:29:20,859 --> 00:29:24,728 A sombra de Vitória O preto é grande e frio. 643 00:29:24,763 --> 00:29:26,763 Você será capaz de escapar disso? 644 00:29:26,798 --> 00:29:29,332 Ou você será permanecendo nele para sempre? 645 00:29:29,367 --> 00:29:31,101 Priscila Câmaras, 646 00:29:31,136 --> 00:29:33,804 você engatou seu trailer para Dragula. 647 00:29:33,839 --> 00:29:35,639 Será que conseguirá a linha de chegada? 648 00:29:35,674 --> 00:29:38,308 Ou as rodas cairão antes mesmo de começarmos? 649 00:29:38,343 --> 00:29:39,910 Landon Cidra. 650 00:29:39,945 --> 00:29:42,512 Sempre foi sobre as rainhas, 651 00:29:42,547 --> 00:29:43,747 você pode provar que há espaço 652 00:29:43,782 --> 00:29:46,650 para um rei nesta família real? 653 00:29:46,685 --> 00:29:48,618 - Se eu comer alguma coisa nojento, vou vomitar, 654 00:29:48,653 --> 00:29:50,120 Eu vou te contar agora estou vomitando. 655 00:29:50,155 --> 00:29:51,488 Estou vomitando na mesa, 656 00:29:51,523 --> 00:29:53,957 Estou vomitando nas suas câmeras. 657 00:29:53,992 --> 00:29:55,926 vou vomitar tudo sobre tudo. 658 00:29:55,961 --> 00:29:58,295 - Ei, ei, meu nome é Kody Wood. 659 00:29:58,330 --> 00:29:59,696 Eu tenho 22 anos, 660 00:29:59,731 --> 00:30:01,331 Eu sou de Asheville, Carolina do Norte 661 00:30:01,366 --> 00:30:03,801 e minha personalidade drag é Priscila Chambers. 662 00:30:05,170 --> 00:30:07,337 E por favor me pegue dê o fora daqui. 663 00:30:07,372 --> 00:30:09,372 - Se eu chegar a uma sala cheia 664 00:30:09,407 --> 00:30:11,174 de um bando de vadias tentando vir para mim, 665 00:30:11,209 --> 00:30:13,977 Eu fumaria um baseado e diga a eles para lamberem meu clitóris. 666 00:30:14,012 --> 00:30:16,046 Se você acha que eu sou um vadia, apenas diga, 667 00:30:16,081 --> 00:30:17,547 não murmure isso baixinho. 668 00:30:17,582 --> 00:30:19,115 - O que eu espero realizar obtendo 669 00:30:19,150 --> 00:30:22,519 na terceira temporada é simplesmente provando novamente, 670 00:30:22,554 --> 00:30:24,120 mais uma vez que os reis podem reinar 671 00:30:24,155 --> 00:30:25,322 tão ferozes quanto rainhas. 672 00:30:25,357 --> 00:30:26,723 Podemos trazê-lo, porra. 673 00:30:26,758 --> 00:30:28,825 - Landon Cider, parabéns, 674 00:30:28,860 --> 00:30:30,460 você é o vencedor desta noite. 675 00:30:30,495 --> 00:30:34,030 - E a vitória monstro é Landon Cider. 676 00:30:34,065 --> 00:30:35,832 - Só pode haver um rei 677 00:30:35,867 --> 00:30:38,568 e aquele monstro é Landon Cider. 678 00:30:38,603 --> 00:30:39,970 - Oh meu Deus, obrigado. 679 00:30:40,005 --> 00:30:42,239 - Se eu ficar bravo, eu fico puta louca. 680 00:30:42,274 --> 00:30:44,074 Eu sou vermelho e realmente não tenho problema 681 00:30:44,109 --> 00:30:45,475 contando isso para sua carinha. 682 00:30:45,510 --> 00:30:46,877 Eu não sinto vontade você é um monstro, 683 00:30:46,912 --> 00:30:48,211 Eu apenas sinto que você está um maldito idiota. 684 00:30:48,246 --> 00:30:49,579 Se uma coisa eu faço quero realizar é, 685 00:30:49,614 --> 00:30:51,014 Eu quero dar o sul um bom nome. 686 00:30:51,049 --> 00:30:53,383 Eu quero colocar porra arrasto sul no mapa 687 00:30:53,418 --> 00:30:54,985 porque nunca é esteve no mapa. 688 00:30:55,020 --> 00:30:56,686 Isso é o que eu espero para realizar. 689 00:30:56,721 --> 00:30:59,756 -Priscila Câmaras, parabéns querido. 690 00:30:59,791 --> 00:31:02,058 Você ganhou isso desafio de semanas. 691 00:31:02,093 --> 00:31:03,894 - A coisa que eu espero realizar o máximo 692 00:31:03,929 --> 00:31:06,763 estar em Dragula é apenas cultivando minha arte. 693 00:31:06,798 --> 00:31:09,666 Quero dizer, obviamente, sobre o dinheiro e a plataforma 694 00:31:09,701 --> 00:31:10,901 são como a cereja no topo 695 00:31:10,936 --> 00:31:13,336 mas eu realmente só quero crescer como artista. 696 00:31:13,371 --> 00:31:15,238 - Dollya Black, parabéns. 697 00:31:15,273 --> 00:31:17,774 Você ganhou o desafio esta noite. 698 00:31:17,809 --> 00:31:20,243 - Dália preta, parabéns querido 699 00:31:20,278 --> 00:31:21,845 você é o vencedor do desafio desta noite. 700 00:31:21,880 --> 00:31:25,715 - Muitas das minhas influências vem das mulheres 701 00:31:25,750 --> 00:31:27,050 que eu cresci em torno do qual é como 702 00:31:27,085 --> 00:31:29,352 uma grávida maluca, 703 00:31:29,387 --> 00:31:31,755 mulher com bunda invertida que trabalha no Chilli's. 704 00:31:31,790 --> 00:31:33,090 Eu não sei, isso me lembra minha mãe. 705 00:31:35,627 --> 00:31:38,061 eu não estaria aqui sem necromancia. 706 00:31:38,096 --> 00:31:39,963 Cadela, eu não tenho segredos. 707 00:31:39,998 --> 00:31:41,965 Se você ama necromancia, buzina! 708 00:31:42,000 --> 00:31:44,534 - [Landon] Dragula viu algumas vadias durões 709 00:31:44,569 --> 00:31:47,070 naquele palco e sair deixando suas marcas. 710 00:31:47,105 --> 00:31:48,371 Veja Marcos. 711 00:31:48,406 --> 00:31:50,941 (música animada) 712 00:31:50,976 --> 00:31:51,875 - [Priscila] Estou o pacote completo, 713 00:31:51,910 --> 00:31:53,276 Eu realmente posso te dar uma olhada, 714 00:31:53,311 --> 00:31:54,744 Eu posso fazer você rir. 715 00:31:54,779 --> 00:31:56,046 Então, com isso dito, 716 00:31:56,081 --> 00:31:57,647 Eu já sou seu próximo arraste supermonstro, 717 00:31:57,682 --> 00:31:59,249 Eu só preciso de uma chance para mostrar a você. 718 00:31:59,284 --> 00:32:01,752 (música animada) 719 00:32:14,366 --> 00:32:16,833 - [Dollya] Eu defendo os temas de glamour, sujeira e horror. 720 00:32:16,868 --> 00:32:19,269 Eu tenho o conceitualismo e criatividade 721 00:32:19,304 --> 00:32:20,937 para ultrapassar os limites do arrasto 722 00:32:20,972 --> 00:32:22,472 e eu tenho uma fome contínua 723 00:32:22,507 --> 00:32:23,807 para crescer e melhorar meu arrasto. 724 00:32:24,976 --> 00:32:26,176 - Como você pode ver, 725 00:32:26,211 --> 00:32:27,177 esses concorrentes têm atuado 726 00:32:27,212 --> 00:32:28,945 em níveis muito equilibrados nesta temporada, 727 00:32:28,980 --> 00:32:31,982 então realmente é de qualquer um jogo neste momento. 728 00:32:32,017 --> 00:32:34,351 - Acabamos de revisar seus passado e seu presente 729 00:32:34,386 --> 00:32:37,020 mas agora é hora de gire as rodas do destino 730 00:32:37,055 --> 00:32:38,655 e decidir o seu futuro. 731 00:32:40,125 --> 00:32:42,459 Sem mais delongas, nós orgulhosamente apresento a você, 732 00:32:42,494 --> 00:32:44,828 O irmão Boulet' Drácula Terceira temporada, 733 00:32:44,863 --> 00:32:47,497 Grande Show de Chão Final. 734 00:32:47,532 --> 00:32:50,167 (música dramática) 735 00:32:52,003 --> 00:32:53,904 ¶ Glamour 736 00:33:07,485 --> 00:33:09,886 (música animada) 737 00:33:22,367 --> 00:33:24,835 (música animada) 738 00:33:32,844 --> 00:33:35,278 (música animada) 739 00:33:43,288 --> 00:33:45,789 (música animada) 740 00:34:05,443 --> 00:34:07,911 (música animada) 741 00:34:18,256 --> 00:34:20,791 (música animada) 742 00:34:25,096 --> 00:34:27,597 (música animada) 743 00:34:41,346 --> 00:34:43,814 (música animada) 744 00:34:57,462 --> 00:34:59,196 ¶ Sujeira 745 00:35:01,699 --> 00:35:04,167 (música animada) 746 00:35:14,379 --> 00:35:17,147 (música rock animada) 747 00:35:25,523 --> 00:35:28,291 (música rock animada) 748 00:35:38,536 --> 00:35:41,304 (música rock animada) 749 00:36:08,566 --> 00:36:11,568 (música rock animada) 750 00:36:25,283 --> 00:36:28,051 (música rock animada) 751 00:36:47,972 --> 00:36:50,974 (música rock animada) 752 00:37:01,653 --> 00:37:04,654 (música rock animada) 753 00:37:11,763 --> 00:37:14,064 (música rock) 754 00:37:23,341 --> 00:37:25,141 ¶ Terror 755 00:37:27,478 --> 00:37:29,946 (música animada) 756 00:37:56,607 --> 00:37:59,042 (música animada) 757 00:38:15,226 --> 00:38:17,694 (música animada) 758 00:38:21,999 --> 00:38:24,401 (música animada) 759 00:38:29,574 --> 00:38:32,042 (música animada) 760 00:38:39,317 --> 00:38:41,818 (música animada) 761 00:38:48,426 --> 00:38:51,161 (música animada) 762 00:38:54,665 --> 00:38:57,200 (música animada) 763 00:39:03,341 --> 00:39:05,775 (música animada) 764 00:39:12,884 --> 00:39:15,385 (música animada) 765 00:39:20,691 --> 00:39:23,126 (música animada) 766 00:39:28,900 --> 00:39:31,368 (música animada) 767 00:39:40,478 --> 00:39:43,146 (música dramática) 768 00:39:54,892 --> 00:39:56,359 - Olá feios. 769 00:39:56,394 --> 00:39:57,693 - Todos vocês foram trazidos aqui 770 00:39:57,728 --> 00:39:59,796 para competir pelo título de Drácula. 771 00:39:59,831 --> 00:40:02,231 E quem arranha seu caminho para o topo 772 00:40:02,266 --> 00:40:07,003 vai arrebatar a coroa e um grande prêmio de $ 25.000. 773 00:40:07,505 --> 00:40:09,506 (música tensa) 774 00:40:11,676 --> 00:40:13,443 Estamos procurando um arauto, 775 00:40:13,478 --> 00:40:15,111 estamos em busca de um campeão. 776 00:40:17,181 --> 00:40:18,748 - [Violência] Desculpe você gente, eu não posso fazer isso. 777 00:40:18,783 --> 00:40:19,982 - [S. Lúcia] Eu tenho tenho feito drag 778 00:40:20,017 --> 00:40:20,983 por mil anos, esse é o seu visual? 779 00:40:21,018 --> 00:40:21,918 - [Yovksa] Eu não sabe o que mais 780 00:40:21,953 --> 00:40:23,152 Eu poderia ter feito isso, sabe? 781 00:40:23,187 --> 00:40:24,420 - [Maxi] Eles são me dando a chance 782 00:40:24,455 --> 00:40:25,555 de um tempo de vida e eu estou pegando. 783 00:40:25,590 --> 00:40:29,258 - [Hollow] Eu não dou a mínima! 784 00:40:29,293 --> 00:40:31,160 - [Maddelynn] Você está porra, brincando comigo? 785 00:40:31,195 --> 00:40:33,930 - [Evah] Meu nome é Eva Destruição. 786 00:40:33,965 --> 00:40:36,432 - [Louisianna] Minha única arrependimento é esperar tanto tempo. 787 00:40:36,467 --> 00:40:39,001 - [Drac] Isso é onde a estrada termina. 788 00:40:39,036 --> 00:40:41,504 - [Swan] Foi clássico, era mau, estava escuro. 789 00:40:41,539 --> 00:40:42,805 Ninguém a eclipsaria. 790 00:40:42,840 --> 00:40:45,107 - [Drac] Seu horror visual era icônico. 791 00:40:45,142 --> 00:40:47,510 - [Cisne] Tudo estava tão sexual e violento. 792 00:40:47,545 --> 00:40:48,778 - [Drac] Priscila. 793 00:40:48,813 --> 00:40:50,480 - [Cisne] Celebração de ser bagunçado. 794 00:40:50,515 --> 00:40:54,317 Debaixo deste rosto imaculado é esta súcubo pervertida. 795 00:40:54,352 --> 00:40:56,185 - [Drac] Foi absolutamente nojento. 796 00:40:56,220 --> 00:40:57,520 - [Swan] Fabulosamente miserável. 797 00:40:57,555 --> 00:40:58,855 - [Drac] Eu adorei a sujeira do Landon. 798 00:40:58,890 --> 00:41:00,823 - [Cisne] Investigando profundamente em depravação semelhante, 799 00:41:00,858 --> 00:41:02,525 ele é tão poderoso. 800 00:41:02,560 --> 00:41:05,194 Landon sempre sabe como contar a história no palco. 801 00:41:05,229 --> 00:41:06,863 Ele é um ótimo artista. 802 00:41:08,065 --> 00:41:10,032 - [Priscila] Eu quero vencer porque isso 803 00:41:10,067 --> 00:41:11,634 é o meu favorito coisa no mundo. 804 00:41:11,669 --> 00:41:13,469 - [Landon] Eu quero ganhar isso porque eu mereço isso. 805 00:41:13,504 --> 00:41:14,437 - [Dollya] Tudo na vida 806 00:41:14,472 --> 00:41:16,272 me trouxe até este momento. 807 00:41:16,307 --> 00:41:17,207 É o destino. 808 00:41:20,711 --> 00:41:22,178 - Tem sido muito doloroso 809 00:41:22,213 --> 00:41:24,814 e jornada sádica até o topo. 810 00:41:24,849 --> 00:41:26,516 Assim como o projetamos. 811 00:41:26,551 --> 00:41:27,717 - E embora estejamos orgulhoso de tudo 812 00:41:27,752 --> 00:41:29,785 nossos finalistas fizeram, 813 00:41:29,820 --> 00:41:32,288 só pode haver um vencedor. 814 00:41:32,323 --> 00:41:35,024 E nós fizemos o nosso decisão final. 815 00:41:35,059 --> 00:41:37,427 (música tensa) 816 00:41:38,763 --> 00:41:40,062 - O vencedor do Dragula 817 00:41:40,097 --> 00:41:42,732 e os próximos mundos Drag Supermonster é-- 818 00:41:51,509 --> 00:41:53,243 Landon Cidra. 819 00:41:56,113 --> 00:41:57,881 (música triunfante) 820 00:42:00,751 --> 00:42:02,185 Parabéns 821 00:42:06,624 --> 00:42:08,357 Vá em frente e espalhe nossa mensagem 822 00:42:08,392 --> 00:42:12,128 de arrasto, sujeira, horror, e glamour. 823 00:42:17,368 --> 00:42:19,536 (música triunfante) 824 00:42:24,976 --> 00:42:26,542 (Landon grita) 825 00:42:26,577 --> 00:42:30,146 (risos) 826 00:42:42,827 --> 00:42:45,562 (risos) 827 00:42:47,632 --> 00:42:48,765 (explosão) 828 00:42:52,136 --> 00:42:53,136 (música estrondosa) 829 00:42:57,775 --> 00:42:58,775 (música eletrônica) 830 00:43:14,592 --> 00:43:15,325 (grito)